El Censo de Población y Vivienda 2024 levantó la información lingüística más rica de la historia de Bolivia: 84 códigos de idioma, hasta tres lenguas habladas por persona ordenadas por uso, y el idioma materno preguntado por separado. Hasta ahora todo eso circulaba como cuadros estáticos del INE. El Atlas de lenguas en Bolivia lo convierte en un mapa que se puede recorrer: dónde se hablan las lenguas del país, cuáles se transmiten a la siguiente generación y cuáles se están apagando.
Seis maneras de leer el mapa
| Modo | Qué muestra |
|---|---|
| Lengua predominante | La lengua más declarada en cada territorio. El matiz dice cuál es; la intensidad, qué parte de la población la declara |
| Hablantes de una lengua | Porcentaje de hablantes de cualquiera de las 82 lenguas del catálogo |
| Vitalidad | Hablantes de 5 a 29 años por cada hablante de 45 o más. Por encima de 1 hay relevo generacional; por debajo, la lengua se está apagando |
| Desplazamiento | De quienes aprendieron a hablar en una lengua indígena, cuántos usan hoy más el castellano |
| Diversidad lingüística | Índice de Greenberg: probabilidad de que dos personas al azar del territorio tengan lenguas maternas distintas |
| Multilingüismo | Porcentaje de población que declara dos o tres lenguas |
Todo se puede cruzar por área urbana o rural y ver a nivel de departamento, provincia o municipio —las 343 unidades del nivel municipal: 340 municipios y 3 territorios indígena originario campesinos—. Y el selector de la barra superior cambia entre los censos de 2001, 2012 y 2024: como los tres no preguntaron lo mismo, los modos que un censo no soporta quedan deshabilitados indicando el motivo, en lugar de mostrar una cifra que no significa lo que parece.
Algunas cifras que salen de estos datos
- El 77,3 % del país tiene el castellano como lengua materna; el quechua, el 13,2 %, y el aimara, el 7,4 %.
- El quechua tiene 2,31 millones de hablantes, pero solo 1,40 millones lo aprendieron en la niñez: casi un millón de personas lo hablan como segunda lengua.
- El 37,5 % de la población es bilingüe o trilingüe.
- La vitalidad nacional del quechua es de 0,75: hay tres hablantes jóvenes por cada cuatro mayores.
- De quienes aprendieron a hablar en quechua, la mediana municipal de desplazamiento al castellano es del 46,6 %.
- Hay 75.852 personas con el alemán como lengua materna —las colonias menonitas de Santa Cruz—, más que las que tienen el guaraní (43.870).
- Entre 2001 y 2024 el castellano pasó del 63,5 % al 77,3 % como lengua materna, mientras el quechua caía del 20,8 % al 13,2 % y el aimara del 13,6 % al 7,4 %.
- Solo seis lenguas son la más declarada en algún municipio: castellano (240), quechua (69), aimara (31), y una cada uno el uru-chipaya, el guaraní y el gwarayu.
Cómo está hecho
Las cifras se calculan directamente sobre los microdatos censales, con el paquete de R censosbo, y usan el mismo universo que el INE en sus cuadros oficiales —4 años o más para el idioma materno, 6 para las otras dos preguntas, y solo residentes habituales en el país—. El pipeline contrasta celda a celda contra los tabulados publicados: coinciden.
El sitio lleva su propia página de metodología, con el detalle de cada cálculo, el umbral aplicado, la comparación entre censos y los límites de los datos. La idea es que las cifras se puedan auditar, no solo mirar.
En quechua y en aimara
Un atlas de lenguas indígenas que solo hable castellano se contradice a sí mismo. La interfaz está preparada para quechua y aimara: se elige en la barra superior y el idioma viaja en la URL. La traducción y las fichas de cada lengua se trabajan junto a FUNPROEIB Andes.
Un proyecto del Laboratorio de Tecnologías Sociales, con FUNPROEIB Andes. Datos: Censos de Población y Vivienda 2001, 2012 y 2024, INE Bolivia.