Simi es una aplicación móvil gratuita para aprender quechua de forma amigable, con unidades breves acompañadas de audios, ilustraciones y animaciones. Es la primera app hecha en Cochabamba para aprender el quechua que se habla en la región, y está disponible para Android.
El nombre viene del quechua simi: boca, palabra, lengua.
El lanzamiento
La app se presentó públicamente el lunes 15 de abril de 2024, a las 9:30 de la mañana, en el Aula Magna de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UMSS, en Cochabamba. Más de 200 personas confirmaron su asistencia al evento.
Jamuychik!
Quiénes la hicieron
Simi es un proyecto del Laboratorio de Tecnologías Sociales junto a la editorial quechua Atuq Yachachiq, con el apoyo del Endangered Languages Project. La aplicación es producto del trabajo voluntario de un equipo de profesionales de programación, lingüística y comunicación social.
Por qué importa
El quechua es una de las lenguas oficiales del Estado Plurinacional de Bolivia, pero su presencia en el entorno digital sigue siendo muy desigual: hay pocos materiales, pocos datos y pocas herramientas modernas para aprenderlo y usarlo. Simi busca cerrar una parte de esa brecha poniendo el aprendizaje del quechua en el lugar donde hoy pasa buena parte de la vida cotidiana: el celular.
Este trabajo es parte de una línea más amplia del Lab sobre lenguas originarias y tecnología, que incluye Llamk’ana, un lenguaje de programación en quechua, y el estudio sobre la presencia de las lenguas indígenas en Internet.
Dónde encontrarla
- Sitio web: simiquechua.app
- Descarga para Android: Google Play