Creadores digitales en lenguas originarias
Mapa interactivo y catálogo de creadores de contenido digital en quechua y aimara de Bolivia.
Culturas indígenas y tecnología
Atlas Cromático de Arquitectura Andina
Un ejercicio situado de humanidades digitales desde nuestra cultura: un atlas interactivo del color en la arquitectura andina contemporánea, construido a partir del análisis de 82 edificaciones alteñas (los «cholets» de El Alto). A través de análisis cromático, clustering y lectura simbólica, el proyecto explora… Leer más »Atlas Cromático de Arquitectura Andina
SimiGPT: modelo de lenguaje para el fortalecimiento del quechua boliviano
Resumen ejecutivo SimiGPT es una iniciativa para construir un modelo de lenguaje especializado en quechua boliviano, con énfasis en su uso educativo, cultural y comunitario. El proyecto busca conectar tres dimensiones: inteligencia artificial, revitalización lingüística y recuperación de memoria oral. La propuesta nace en el… Leer más »SimiGPT: modelo de lenguaje para el fortalecimiento del quechua boliviano
El Taller de Historia Oral Andina: Producir las historias de los pueblos indígenas en Bolivia
En medio de unas calles laberínticas de Alto San Pedro, La Paz, que trepan desde el centro de la ciudad hacia la ciudad de El Alto, se eleva un edificio de ladrillos que no llama la atención y que a primera vista es exactamente igual… Leer más »El Taller de Historia Oral Andina: Producir las historias de los pueblos indígenas en Bolivia
Futuros Ancestrales: un mapa vivo de Moxos
Un mapa interactivo de Moxos que reúne territorios, comunidades, memoria narrada y naturaleza, construido con los jóvenes Monitores Territoriales del TIMI.
Topónimos en Sudamérica
¿Por qué hacer un mapa de topónimos?A parte de ser una herramienta cartográfica, es un recurso para ayudar a las personas a entender el territorio que habitan desde diferentes dimensiones, ya sea lingüística, histórica, política o ambiental. En primer lugar, representa una forma de preservar… Leer más »Topónimos en Sudamérica
De los ayllus Kupi Lupaka y Ch’ärapaki a la Zona 12 de octubre:Cartografías de la memoria en adultxs mayores de la Ciudad de El Alto
La presente investigación expone el proceso de construcción y evolución urbana desde la perspectiva de la población adulta mayor de la zona 12 de octubre de El Alto. Quienes relatan desde su experiencia y cotidianidad las principales transformaciones de sus espacios. Desde su llegada a… Leer más »De los ayllus Kupi Lupaka y Ch’ärapaki a la Zona 12 de octubre:Cartografías de la memoria en adultxs mayores de la Ciudad de El Alto
Festividades en los Andes
Festividades en los Andes es un repositorio fotográfico donde la recopilación fotográfica es una acción social de la memoria colectiva a través de fragmentos de la memoria individual de Gerardo Ichuta Ichuta con apoyo del Laboratorio de Tecnologías Sociales y la Fundación Núcleo. Puedes visitarlo… Leer más »Festividades en los Andes
App. Simi, para aprender quechua de forma amigable
Simi es una app móvil gratuita para aprender el quechua de Cochabamba, con audios, ilustraciones y animaciones. Se lanzó el 15 de abril de 2024 en la UMSS, en un proyecto del Lab TecnoSocial con la editorial Atuq Yachachiq y el apoyo del Endangered Languages… Leer más »App. Simi, para aprender quechua de forma amigable
Conectando raíces: El futuro digital en las comunidades indígenas bolivianas
La brecha digital en las comunidades rurales de Bolivia afecta especialmente a las mujeres indígenas, limitando sus derechos digitales debido a restricciones en oportunidades y habilidades para navegar con seguridad en el mundo digital. Este documento realizado por Martín Pabon y Keila Suntura ofrece recomendaciones… Leer más »Conectando raíces: El futuro digital en las comunidades indígenas bolivianas
Generador algorítmico de patrones de aguayo
Te compartimos un generador algorítmico de patrones de aguayo, que representa una forma de llevar nuestra estética indígena al mundo digital.
Mapa de Topónimos Indígenas de Quchapampa
¿Alguna vez te has preguntado de dónde vienen los nombres de los lugares que te rodean? Los topónimos más allá de brindarnos información relacionada con los procesos históricos, territoriales y lingüísticos, también pueden servir como marcadores de identidad para las comunidades locales, reforzando su sentido… Leer más »Mapa de Topónimos Indígenas de Quchapampa
Cochabamba: Toponimia y reduplicación lexica
Escrito por Alberto Rivera y Abigail Roque (2019). Revista: «Ahora: Historias y Leyendas de Cochabamba». En la práctica tradicional del castellano usamos vocablos de lenguas originarias como el quechua y aymara y los empleamos de distintas maneras o con variaciones para nominar algunos territorios. En… Leer más »Cochabamba: Toponimia y reduplicación lexica
Lenguaje de programación en aymara
Entre la Carrera Ingenieria de Sistemas – UPEA, Jaqi Aru y el Laboratorio de Tecnologías Sociales, organizamos este conversatorio sobre perspectivas para el diseño de un lenguaje de programación en aymara. Luego del conversatorio, con los interesados e interesadas se armará un equipo interdisciplinario para… Leer más »Lenguaje de programación en aymara
Llamk’ana: un lenguaje de programación en quechua
Introducción En el siglo XXI, la digitalización de las sociedad es imparable. Las prácticas sociales, políticas, económicas, culturales, de todo tipo, se están imbricando con medios digitales. Sin embargo, como en todo proceso social, también existe desigualdad y exclusión. Particularmente el sur global y nuestro… Leer más »Llamk’ana: un lenguaje de programación en quechua
Influencers indígenas en Latinoamérica
La digitalización es un fenómeno global que, poco a poco, está afectando a todas las sociedades. El espacio común donde se manifiestan los diversos fenómenos sociodigitales es el Internet. Sin embargo, todavía existen asimetrías de acceso y producción de contenido que afectan a grupos sociales… Leer más »Influencers indígenas en Latinoamérica
Brecha digital y presencia de lenguas indígenas en Internet
A pesar de los avances referidos al uso del internet y TICS, aún persiste una brecha digital, un concepto que ha cambiado a lo largo del tiempo y que en un comienzo se lo asociaba a los problemas de conectividad, luego a los retos relacionados… Leer más »Brecha digital y presencia de lenguas indígenas en Internet
Creadores indígenas-populares de contenido digital
“Creo que mi vida es TikTok”, se ríe y continúa contando su proceso de creación de videos, “soy cholita paceña y modelo de cholita”- se vuelve a reír y esta vez se escucha emoción en su voz. La conversación duró aproximadamente una hora. Su nombre… Leer más »Creadores indígenas-populares de contenido digital